Europska unija odlučila je obustaviti marketing i marketing 700 generičkih lijekova proizvedenih i testiranih u Indiji. Prema EU-u, klinička ispitivanja su pokazala neadekvatnu kvalitetu indijskih generičkih lijekova, i što je najvažnije, netočne informacije o sigurnosti lijekova u proizvodnim poduzećima.
Možemo reći da je Indija bijesna! Europska unija, kroz ruke Europske agencije za lijekove, upravo je donijela strašan udarac zemlji, zabranivši svojim zemljama članicama da prodaju 700 generičkih lijekova koji su proizvedeni i testirani u Indiji. Odluka stupa na snagu 21. kolovoza.
Zašto EU zabranjuje indijske generičke lijekove?
Ova odluka rezultat je informacija francuske Agencije za specifikacije i sigurnost (MSNA) iz svibnja 2014. o čudnim rezultatima tijekom postupaka kliničkog ispitivanja. Ove "greške" zabilježene su tijekom rutinske inspekcije GVK Bio grupe. (proizvodna tvrtka iz južne Indije).
Europska unija identificirala je nedostatke u kliničkoj praksi za 700 proizvoda koje je GVK Bio testirao u proteklih pet godina, izvještava publikacija Le Monde, objavljujući dokument o znanstvenoj procjeni Europske komisije. "U svakom od 9 MSNA testova pronađene su manipulacije s podacima s indijske strane, osobito takvi osnovni izvještaji kao EKG kod pacijenata nakon uzimanja lijekova. Ove manipulacije izazivaju sumnju u autentičnost svih drugih kliničkih ispitivanja i stoga ih MSNA smatra ne prikladne za dobru kliničku praksu i nepouzdane za dozvolu za prodaju. "
Koji indijski lijekovi su zabranjeni?
Među lijekovima kojima se uskraćuje pristup šalteru, poznati su kao Advil (protiv bolova), Erius (antihistaminik) ili Seroplex (antidepresiv).
Zabranjeni lijekovi uključuju najosnovnije aktivne sastojke, kao što su ibuprofen i esomeprazol ili irbesartan i valsartan.
Takve velike farmaceutske tvrtke kao što su Eva, Mylan i Sanofi pretrpjele su zabranu. Vodeće zemlje EU već su počele uklanjati nezakonite droge s polica, kao što su, primjerice, rekli Le Monde u Ministarstvu zdravstva, alternativni lijekovi su sasvim dovoljno.
Tržište indijskih generičkih lijekova je zatvoreno. Što je sljedeće?
Prema menadžerima MSNA, nisu poznati nikakvi poznati rizici po ljudsko zdravlje. EMA također primjećuje da „nema dokaza o opasnosti ili nedostatku djelotvornosti bilo kojeg od ovih lijekova.“ Stoga se one uklanjaju kao mjera opreza. Ako pacijenti nemaju alternativu, mogu ih nastaviti uzimati čak i ako je taj lijek na crnoj listi. "Pacijenti bi trebali nastaviti liječenje i posavjetovati se sa svojim liječnikom ili ljekarnikom ako imaju pitanja", dodaju službenici EMA-e.
GVK Bio, cijela korporacija s nekoliko poslovnih područja, također nudi usluge kliničkih ispitivanja drugim farmaceutskim tvrtkama. Revizija se provodi u jednom od indijskih centara u Hyderabadu. Indija je vodeći svjetski dobavljač droga, ali je često kritizirana zbog nedostatka kvalificiranog osoblja. Godine 2013. Rabanxy, najveća indijska farmaceutska grupa, bila je u središtu skandala i proglašena krivom za sustavno falsificiranje izvješća o kvaliteti i učinkovitosti proizvoda.
Autor: Christina Bauer, portal medicine u Moskvi
Mi liječimo jetru
Liječenje, simptomi, lijekovi
Kvaliteta indijske medicine
Početna stranica> Putovanja> Indija> Lijekovi i dodaci prehrani koji se isplati donijeti iz Indije
Ljudski savjeti o tome što ima smisla uhvatiti od goa
Jednom kad sam na popularnom Goan forumu upoznala temu "Kakve droge sa sobom ponijeti sa sobom iz Goe", rasprava mi je izgledala zanimljiva odjednom iz nekoliko razloga: prvo, sezona se stvarno završila i došlo je vrijeme da razmislimo o tome što bi se moglo donijeti iz Goe, tijekom - drugo, sve vrste lijekova u Rusiji su vrlo skupe, a njihova kvaliteta ostavlja puno da se poželi, u Indiji je s njima bolje, osim toga, gotovo svi od nas imaju mnogo rođaka koji trebaju određene lijekove, tako da hoteli iz daleka nam može biti jako korisno. Stoga sam odlučio detaljnije pročitati savjete iskusnih ljudi.
Općenito, pokušavam pažljivo slušati što ljudi kažu, bez obzira na to da li se uživo susreću na putovanju ili sjedenju na forumima. Naravno, na internetu ima mnogo ljubavnika koji razgovaraju s jezikom, potpuno bez ulaska u tijek, ali to bi trebalo naučiti razlikovati od onih koji doista kažu buzzwords. Najlakši način je da poslušamo savjete ljudi po dolasku na ta mjesta, jer ako osoba već živi u Goi, onda to stanje očito zna više od onoga koji nikada prije nije bio ovdje. Na primjer, u članku: “zašto su nam ljudi koji mnogo putuju zanimljivi” - pokušao sam reći o onima koji ne mogu mirno sjediti. Možete pročitati mnogo knjiga, web stranica i foruma, ali još uvijek ne razumijete što je Indija. Međutim, postoji mala šansa za susret s laikom u stranoj zemlji, kao što bi ga sreća imala.
Ako samo idete na odmor u Goa, vjerojatno ćete biti zainteresirani za čitanje savjeta koje sam posebno prikupio i provjerio za sebe o putovanju u Indiju:
Na temelju savjeta o forumima i osobnim promatranjima, često sam sastavljao popise korisnih i profitabilnih kupnji koje se mogu izvršiti u određenim zemljama. U jednom od članaka: “što donijeti iz Goe za pamćenje” - detaljno sam pogledao tu temu, sve dobre stvari iz Indije i spomenuo da su sve vrste lijekova vrlo popularna roba koju donose turisti. To ne čudi, jer većina lijekova koji se prodaju u Rusiji dolazi iz Indije, gdje je njihova cijena nekoliko puta niža, a krivotvorena je manje uobičajena.
Farmaceutika i Ayurveda, što vrijedi donijeti iz Indije
Kao što ste vjerojatno čuli u Indiji, a Goa nije iznimka, postoje dvije vrste pristupa liječenju: tradicionalna upotreba znanosti i lijekova i duhovna na temelju ayurvede. Budući da se preporuča uzimanje svih farmaceutskih lijekova samo nakon savjetovanja s liječnikom, prirodni lijekovi za ayurved nisu preporučljivi za slučajno uzimanje. U Indiji postoje obje vrste liječnika i ljekarni, međutim, u većini ljekarni možete pronaći sve vrste lijekova, a najvažnije je znati što poduzeti.
Vrlo važno! Prije nego što uzmete lijekove iz glave, želuca, zglobova, ne zaboravite se posavjetovati sa specijalistom, i bez obzira na to što se odlučite koristiti. Biljne mješavine i naknade u najboljem slučaju će biti beskorisne ako ih ne odaberete ispravno.
Popis sredstava pokazao se ogromnim, pa sam ih pokušao podijeliti u dvije skupine. Ovisno o vašem pristupu medicini: lijekovima ili Ayurvedi - možete odabrati koji vam je popis najkorisniji. Osobno, po mom mišljenju, moderna znanost ne može objasniti sve fenomene, a yoga tretira mnoge ozljede bez operacije, tako da je svaki pristup održiv. Naravno, preporučena sredstva neće pokrivati čitav niz bolesti, već sam odabrala najpopularnije ljude i testirala ih mnogo godina.
Moderna dostignuća farmaceutskih proizvoda, koja bi trebala donijeti iz Goa
alergija
- Cetirizin (cetirizin) u Ukrajini je po cijeni od 13 dolara u Indiji 0,30 dolara za alergije.
vitamini
- Neurozan je izvrstan vitaminski kompleks za mozak i živčanu aktivnost. Prodaje se u ljekarnama (možete zatražiti da donesete narudžbu). Cijena 480 rupija. Jedno pakiranje je dovoljno za mjesec dana. Jasnoća misli pojavljuje se unutar nekoliko dana nakon početka recepcije. Moguća je mala nuspojava - razdražljivost u prvom tjednu prijema.
- Supradin u Goi košta 20 rupija, u Rusiji - više od 300 rubalja
- Arahitol - terapeutske doze vitamina D3 600000 IU / ml Arahitola, terapijske doze vitamina D3 600000 IU / ml.
gastroenterologija
- Omez, za žgaravicu i bol u želucu, u Goa - 52 rupija
- Isabgol je sjedio - nešto poput enterosgela.
Liječenje hepatitisa
- Hepcinat (Sofosbuvir), Natdac (Daclatasvir): U Rusiji se hepatitis C liječi indijskim pilulama, naravno, samo na recept liječnika. Dva se lijeka dopunjuju. U Ahmedabad 690 dolara za minimalnu stopu (3 pakiranja svakog lijeka) uz dostavu u Rusiju. U Goi u Madremu tečaj 950 $
- Ledifos, primjerice u Delhiju ili Mumbaiju za 245 dolara
ginekologija
- Femilion - Kontracepcijska sredstva u Indiji koštaju 177 rupija
- Flukonazol (priprema za drozd) visoke kvalitete - 16 rupija
Antipiretički i hladni lijekovi
- Ibuprofen s paracetamolom (Loyd) 10 rupija -10 kom, analogno u Moskvi Ibuklin 100 rubalja
- Paracetamol se ovdje naziva, na primjer, Wallace.
- Aspirin, Indijanac bolje radi, a maske za lice mogu se izvesti s njom - 4,28 rupija na 10 tableta.
masti
- Sorion - prijatelj hvali ovu mast za psorijazu od 70 rupija, dvoetažna ljekarna u Mapseu nije gora od popularne ruske masti za 600 rubalja
- Brzo vraća kožu opekotinama, ranama, posekotinama, strijama, ožiljcima itd. u Siolimu u ljekarni, vrijedan 111 rupija.
bolova
- Saridon 18 rs u Moskvi 300 rub. iz glave + analgetik.
- Ketorol (ketorol) protiv bolova - uvoz u Rusiju je zabranjen.
Protuupalno
- Buscopan Plus iz posttraumatskih upalnih procesa
- Voveran (diklofenak) protuupalni lijek
Obična prehlada
- Kufril LS pada, možete čak i bebe. Alex Junior sirup je vrlo dobar.
Mentalni poremećaji
- Volaprid-25 (moderniji analogni eglonila, zrcalna molekula). Ako je vaš prijatelj ili voljena osoba otišla s poklopcem (što nije rijetka priča u Goi), i postoji očita potreba za terapijom lijekovima: jedna tableta noću prva tri dana, a zatim (ako postoji učinak, ali dinamika nije brza) - 1 tableta ujutro i 1 tableta navečer. Tečaj je 3-4 tjedna. Vrlo je poželjno prvo se posavjetovati s psihijatrom. Ali ako to nije moguće, lijek je općenito lagan i prilično siguran (također se koristi u gastroenterologiji). Ja čvrsto savjetovati da ne donose u Rusiju.
Rane i opekline
- Betadin powde - prah za sušenje otvorenih rana
- Placentrex i Megahill - zacjeljivanje ožiljaka i rana 121 rupija
zglobovi
- Regjoint - priprema za obnovu zglobova nas košta gotovo 3.000, u Goa 10 tableta od 174 rupija za mjesec dana trebate tri pakiranja. Neophodno je piti - što dulje to bolje, idealno ne manje od šest mjeseci
Bolest kretanja
- Vomistop - spas od bolesti kretanja. Zahvaljujući njima, sada nijedna planinska serpentina nije strašna
probiotici
- Enterogermina je jedan od najboljih probiotika 420 rupija po pakiranju (10 komada)
- vibact je vrlo hvaljen - 100 rupija
Ayurvedski i drugi prirodni proizvodi iz Indije
Ne zaboravite da nije sve prirodno korisno i sigurno. Ayurveda je cijeli smjer alternativne medicine, sa svojim teorijama, stručnjacima i praktičarima liječenja. Ni u kojem slučaju ne bi trebalo bezumno regrutirati droge, čak ni s ovog naizgled bezopasnog popisa, bez savjetovanja sa specijalistom, od kojeg je dovoljno Indija. Popis se temelji na pregledima putnika na forumima, a posebno u grupi Goa People.
antitobacco
- Nikotinska guma (postoji različita količina mg) košta 55 rupija (zdravo zlatni Nikorette!).
Antistres
- Geriforte - tonik, analogni chavanprashi.
gastroenterologija
- Pudin Hara - od probavne smetnje, žgaravice, bolova u trbuhu, nadutosti
- Mint kapsule dabur od problema u želucu, oko 15 rupija na 10 kom, analogno našem motiliumu
hipertenzija
- Mukta vati divya od patanjali - dobro pomaže od hipertenzije, košta 120 rupija.
Kapi za oči
- To su kapi za oči, ne spalite
- Udzhala - smiruje i podupire vid.
Glava, glavobolje, migrene, moždana aktivnost
- Migrirao je iz migrene, 60 rupija
- Divya Dhara s migrenom, s visokim i niskim tlakom pomaže - olovkom 20 rupija
- Intelec - za aktivnost mozga, neke biljke 45 rupija
bubrezi
- Cystone Hymalaya - od bubrežnih kamenaca, cistitisa i drugih stvari 70 rupija
mamurluk
- Stranka pametna ako vaša jetra jedva probavlja alkohol, a ujutro pate čak i od čaše suhe crvene rupee pijanog dan prije
Prehlade i respiratorni trakt
- Yogi cantika - od upale grla
- Patanjali - ukusni sirup protiv kašlja 50 rupija
- Kašalj dobro pomaže Adulsi
- Lako disanje - 50 rupija, postoje mnoge ljekarne. Ako se u nos stavi nos, odrežite ga i kapajte oko sebe (noću). Ili udišite (u sastavu ima mnogo ulja).
- Pastile za grkljan Himalayan 2 rupija po komadu
- Trishun - uglavnom s respiratornim bolestima. U bilo kojem ljekarni blister 6 tableta - 22 rupija. Tečaj 3 dana, 3 tablete dnevno s obrocima ili profilaktički 1 tableta dnevno. Kompozicija je potpuno biljna. Okus strašne gorčine pomiješan sa začinima
Rane i opekline
- Kailash - opekline, sve rane, ogrebotine, posjekotine
zglobovi
- Yogoradzh Google (30 rupija) je uzeo 10 limenki odjednom
- Pidantak - lijek za obnavljanje zglobova
- Kapsule dr. Ortho je vrlo dobar za bolove u zglobovima.
- Rumalaya forte kapsule za bol u leđima, zglobovima, kostima
- Rumawin mast
- Zdravlje zglobova - klasificirano je kao dodatak prehrani (uz glukozamin - 500 mg, hondroitin - 50 mg., Metilsulfonilmetan - 250 mg.). U apoteci Appolo njihova cijena je 300 rupija za 30 tableta.
Čišćenje krvi i tijela
- Safi - čisti krv, jetru i prirodni sastav - 80 rupija
- Organska Indija kapsula triplet čišćenje debelog crijeva (uzeti u roku od 1,5-2 mjeseci) dva puta godišnje
- Prirodni sok od aloe vere
- Neem - za probleme s kožom
- Wartosin je jedinstveno Ayurvedsko rješenje za potpuno uklanjanje izbočenih bradavica na licu, čelu, vratu, obrazima, pazuhima itd.
Popis lijekova je daleko od potpunog, u Indiji možete pronaći gotovo bilo koju vrstu lijekova, pa preporučena prva pomoć turista ovdje nije potrebna, a kupac u Goi košta mnogo manje. U svakom slučaju, prije konzumiranja bilo kakvih, čak i preporučenih sredstava, u tonama, najprije jednostavno idite u Indiju, tko zna, možda ćete tamo pronaći svoj način liječenja, osobito duhovne ozljede. U članku: "Najjeftinije karte za Indiju od 18 000 rubalja na oba kraja" - možete pronaći prikladnu avionsku kartu, ili jednostavno iskoristiti jednu od naših sponzorskih ponuda.
Analozi ruskih droga u Indiji
Na policama ruskih ljekarni, lijekovi iz Indije zauzimaju više od 30% cjelokupnog asortimana. Kada putujete u Indiju, Rusi se ne mogu brinuti i ne nositi kovčeg s drogama. Svi potrebni lijekovi - jeftini i kvalitetni - mogu se kupiti u lokalnim ljekarnama.
Jezična barijera
U indijskim školama učite engleski od prvog razreda, tako da možete razgovarati s farmaceutom na engleskom jeziku.
U Indiji postoje 22 službeno priznata priloga, osim Hindu. Prilozi su toliko različiti da ih sami Indijci ne razumiju uvijek. Stoga vam ne treba Hindi.
U ovoj zemlji, mnogi farmaceuti koji su diplomirali na ruskim sveučilištima. Naše farmaceutsko obrazovanje smatra se prestižnim. U državnim ljekarnama u velikim gradovima gotovo uvijek postoji stručnjak za rusko govorno područje. Engleski je priznat kao službeni - govore ga mnogi Indijci, osobito u uslužnom sektoru. Dakle, engleski jezik i Google prevoditelj - pomoći će vam.
Značajke ljekarni u Indiji
U malim ljekarnama u Indiji ljudi rade bez farmaceutske edukacije - ne bi ih trebalo savjetovati, čak ni uz dobro poznavanje engleskog jezika. U teškim slučajevima, morate kontaktirati kliniku - liječnik će napisati recept. Lijek kupujete u najbližoj ljekarni ili u samoj klinici. Svaka bolnica u Indiji ima ljekarnu.
Prodaje proizvode vodećih proizvođača u istom pakiranju kao iu Rusiji. Samo će dizajn biti na engleskom jeziku.
Cijena lijekova je 2-3 puta manje nego u Rusiji - ne biti iznenađeni. Mnoge zapadne tvornice nalaze se u Indiji, gdje je proizvodnja 30 - 40% jeftinija.
Ne bojte se kupiti drogu u Indiji, biti impresionirani prljavim i prašnjavim ulicama. Ovdje u farmaceutskim tvornicama prevladavaju sterilnost i stroga kontrola kvalitete - ovo je svjedočanstvo očevidaca.
Pažljivo pogledajte datum isteka na pripremama. U Indiji zapravo ne prate sadržaj na policama - to je vaš problem. A za kasni novac od droge neće se vratiti. Ono što ste kupili je vaše.
Cijene lijekova su napisane na kutiji (MRP = Maximum Rental Price). Bez obzira jeste li lokalni stanovnik ili turist, cijena je jedna.
Indija "voli" reproducirati generike. Dakle, u prozorima ne možete pronaći poznati brand, samo zapamtite neke INN (međunarodna ne-vlasnička imena). Poznavajući aktivni sastojak lijeka - u ljekarni objašnjavate što želite i dobiti jeftin, visokokvalitetan generički lijek.
# Životno sjeckanje
Generički je "replicirani" lijek. Često generički nije lošiji od izvornog lijeka. Indija je rodno mjesto generika. Rusi ovdje namjerno odlaze na jeftine lijekove.
Na primjer: izvorna Viagra 100 mg za 4 tablete stoji 3.400 rubalja, a indijska Suhagra u istoj dozi košta 600 rubalja. Prije putovanja u Indiju potražite jeftine generike skupih lijekova na internetu. Dobro ćete se spasiti.
Kako pronaći ljekarnu u Indiji
1. Postoji mnogo ljekarni - u maloj ulici od 10 kuća možete vidjeti 3 ljekarne.
2. Znak s zelenim križem znak je indijskih ljekarni.
3. Natpis "Ljekarna" na 2 jezika - engleski i lokalni jezik.
4. Prema znakovima: "Kemičar i druggist", "Medicinska trgovina" ili samo pitajte "Ljekarna".
U kojoj ljekarni je bolje kupiti lijekove
U malim ljekarnama - ograničen raspon. Ako trebate određene lijekove - bolje je otići u državnu ljekarnu. Tamo možete pronaći sve potrebne lijekove.
U državnoj ljekarni postoji mjesto gdje možete razgovarati o problemima s ljekarnikom bez vani. U Indiji mnogi odlaze u ljekarnu kako bi pomogli, zaobilazeći liječnika. Državna ljekarna se strogo pridržava postojećeg zakonodavstva - pridržavati se pravila skladištenja i roka trajanja.
Uvoz i izvoz lijekova
U Indiji je moguće kupiti lijekove bez recepta, čak i one koje se prodaju po receptima u Rusiji. Možete uzeti bilo koji lijek ako nije na popisu opojnih i psihotropnih tvari. Popis zabranjenih tvari za izvoz (uvoz u Rusiju) nalazi se na lokaciji.
U Indiji možete donijeti bilo koji lijek, čak i sa popisa moćnih. Na carinskoj kontroli morate predočiti dokument kojim se potvrđuje propisivanje lijeka određenoj osobi (osobi koja ga uvozi). S receptom možete uzeti sve lijekove.
Zašto ne biste trebali uzimati lijekove sa sobom?
Postoje svi potrebni lijekovi, koje je lako prepoznati po pakiranju. To je isto kao u Rusiji, samo su informacije na engleskom jeziku.
Mnoge temperature skladištenja lijekova nisu veće od 25 stupnjeva. Dok ste u avionu, u zračnoj luci, doći ćete do mjesta odmora - lijek će se jednostavno pokvariti.
Nemojte trošiti novac - u Indiji kupujete lijekove 2 - 3 puta jeftinije, samo nemojte kupiti briljantne zelene - Indijci o tome ne znaju.
Ajurvedske proizvode možete kupiti. Oni nemaju nuspojava, izvrsni su u liječenju, mnogi nisu dostavljeni u Rusiju.
Sa sobom morate ponijeti samo one lijekove koje pijete tijekom liječenja koje je propisao liječnik.
Putno osiguranje učinit će jeftinu medicinsku skrb besplatnom. Pod osiguranjem, turist ima pravo pozvati liječnika kod kuće i dobiti lijekove besplatno ili nadoknaditi troškove kupnje. Liječnici u Indiji govore engleski - to je obavezni zahtjev za praktičara, ili mu neće biti izdana dozvola. Koriste google translator - ako ne govorite engleski. U popularnom turističkom odredištu ruskih turista u Goi nalaze se liječnici koji govore ruski. Popis liječnika dostupan je ovdje. Ovo je klinika u Mapusi, ovdje su 2 liječnika s ruskog govornog područja. Možete se upisati na liječnika u bilo koju kliniku.
Analozi ruskih droga u Indiji
Ayurvedska medicina
Ayurveda je tradicionalna drevna indijska medicina. Ayurvedski lijekovi se proizvode od bilja i drugih prirodnih sastojaka. U Rusiji se mnogi Ayurvedski pripravci mogu kupiti samo po narudžbi. Stoga je vrijedno zaliha na "Ayurvedski pribor za prvu pomoć" dok ste u Indiji. U ovoj zemlji postoji mnogo ayurvedskih ljekarni. Uglavnom se nalaze pored klasičnih ljekarni. Raspon ayurvedskih lijekova ima više od 2000 artikala. Ayurveda doslovno tretira "sve" više od 5.000 godina.
Neki popularni ayurvedski lijekovi
Hindski izrazi koji pomažu kupiti lijekove
U Goi Indijanci govore lokalni dijalekt - Konkani, tako da Hindi neće pomoći, treba nam engleski. U Goi postoji nekoliko liječnika koji govore ruski, traže svoje telefone na mjestu. Liječnik će vam pomoći da se orijentirate u izboru lijekova.
Delhi i Mumbai govore hindski i engleski. Stoga možete naučiti nekoliko važnih izraza na hindskom jeziku:
Kašljam - Maine Khasi ka raha hun.
Moja temperatura je Mugin bookhar on.
Imam bol u prsima - Muye Seine Maine Tata heh.
Želudac me boli - Mira pet dort huta he.
Gdje je bolnica - Aspatal kha hai.
Imam opekotinu - Mira pass jalai x.
Kako nazvati liječnika? - Doktor Co Casey Kol Kari.
Zovi hitnu pomoć - Ek Ambulenz Bulao.
Boli me glava - World sir dard huta he.
Spalio sam se - Maine Jala Dong.
Alergičan sam - Glavni eladži hoon.
Daj mi ove pilule - Mooji u Gulian Din.
Povraćam - Maine ulti hun.
Idite u indijsku ljekarnu pomoću Google prevoditelja. Osoblje ljekarne ga rado koristi. Bez lijekova nećete ostati, čak i ako ne znate jezik.
Kada idete u ljekarnu, pogledajte u imenik lijekova na internetu, napišite naziv lijeka na engleskom, pokazati papir u ljekarni - sigurno ćete razumjeti.
Adrese ljekarni
And Medicinska i opća trgovina Mamta
Indija, Maharashtra, Mumbai, Chapel Road, 15
Le Apoteka Noble Plus
Indija, Maharashtra, Mumbai
Telefon: 022 2643 1129
Radno vrijeme: 24/7
Medical Medicinska medicina i trgovina na veliko
Indija, Maharashtra, Mumbai, Pali Mala cesta, 7
Telefon: +91 98190 85930
Ram Sai Ram Medicals
Indija, Karnataka, Bangalore, 7th Cross Road, 146
Indija, Karnataka, Bangalore, Sampige Road, LG-34
Telefon: +91 8022667221
Radno vrijeme: 9: 30-23: 00
Store Jagdish robna kuća 65, Yashwant Place
Chanakya Puri, New Delhi -21
Tel. 24677430, 26889208
E-mail: [email protected] (samo na engleskom)
New Delhi, Malcha Marg, 22
Acy Ljekarna Apollo
Adresa: Sarita Vihar, cesta Delhi Mathura, New Delhi 110044
Telefon: + (91 11) 414-022-22
Acy Apoteka Global Healthline
Adresa: Kuća utjecaja, 4-5, Centar za zajednice, Zamrudpur, Kolonija Kolonija Extn., New Delhi 110048
Telefon: + (91 11) 411-119-00
Chem Pharmacy Chemico Chemist druggists
Adresa: Opp. Hotel Marina H-45, Connaught Place, New Delhi 110001
Telefon: + (91 11) 233-218-74
Ljekarna Samruddhi Shoppe Sjeverna GOA U Mapusi
Lako je doći do - zaustaviti svaki autobus na ulici koji kaže Baga Mapusa ili Calangut Mapusa. Morate ići na posljednju stanicu, na tržište. Zgrada s ljekarnom može se vidjeti sa svih strana tržišta.
Indijski lijekovi: 27 lijekova koje su prodale vodeće tvrtke u Indiji su propale.
Zakonski propisi o lijekovima: 27 lijekova koje su prodale vodeće tvrtke u Indiji nisu testirali kvalitetu.
Pojavio se pred sudom zbog pogrešnog označavanja, pogrešnog broja komponenata.
- U najvećem obračunu od ožujka ove godine, regulatori droga u sedam država izjavili su da je 27 lijekova koje prodaje 18 najvećih farmaceutskih tvrtki u Indiji, uključujući Abbott India, GSK Indija, Sun Pharma, Cipla i Glenmark Pharma, ispod standarda u kvalitativnom smislu, na temelju kojeg su, prema njima, lažno obilježavanje, pogrešan broj komponenti, gubitak karakteristične boje, stvaranje vlage i neuspjeli testovi topljivosti i dezintegracije.
- Na popisu se nalaze ključni lijekovi iz osmih prvoklasnih tvrtki koje su vodeće u odgovarajućim kategorijama molekula (farmaceutske tvrtke prodaju iste molekule pod različitim markama) s tržišnim udjelom od 47% do 92%. Od 18 tvrtki samo su dvije prestale prodavati kompromitirane serije lijekova, a samo je jedna tvrtka izjavila da je kompromitirana serija lijekova povučena s tržišta.
- Neki od ključnih brandova koji su proglašeni podstandardnim su: antipsihotični Stemetil i antibiotski Pentidi iz Abbott Indije, antimikrobni lijek Althrocin iz Alembic Pharme, Vasograinov lijek za migrenu iz Cadila Pharme, popularni sirup protiv kašlja Ascoril iz Glenmark Pharme, anti-crvi Zentel iz anti-crva;, lijek za liječenje artritisa Hydroxychloroquine (HCQS) iz Ipca Labs, protuupalni lijek Myoril iz Sanofi Synthelabo i antihipertenzivni lijek Dilzem iz Torrent Pharme.
- Ispitivanja 27 lijekova provedena su od strane regulatora prometa lijekova u državama Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Goa, Gujarat, Kerala i Andhra Pradesh. Postoji još 10 tvrtki koje su zaslužne za prodaju lijekova ispod standarda: Alkem Labs, Cadila Healthcare, Cipla, Emcure Pharma, Hetero Labs, Morepen Labs, Macleods Pharma, Sun Pharma, Wockhardt Pharma i Zydus Healthcare.
- Samo osam tvrtki odgovorilo je na posebna pitanja u novinama središnjeg Indian Expressa o nalazima regulatora. Među razlozima koji su naveli bili su: skupine lijekova koje su uzimane za testiranje poticale su od "neslužbenih distributera"; Svjetska zdravstvena organizacija nije propisala "zahtjeve za označavanje" za seriju lijekova; serija "lažnih" lijekova je uzeta za testiranje; test lijekova "nije bio potreban"; tehnika testiranja je bila "pogrešna", tvrtka je sklopila ugovor o proizvodnji s bilo kim drugim; “Neodgovarajuće skladištenje” i “manipulacija” na mjestu prodaje (od strane trgovaca).
Neki analizirani lijekovi:
1. U kolovozu ove godine, Državna uprava za kontrolu lijekova u Maharaštri podnijela je tužbu protiv popularnog antibiotika Clavam Bid iz tvrtke Alkem Labs, koja je zbog povećanog sadržaja klavulonske kiseline klasificirana kao nekvalitetan. Prema podacima iz rujna organizacija All Indian Origin Chemists Distributeri (AIOCD) (Svi kemičari i distributeri indijskog podrijetla), godišnja prodaja ovog lijeka iznosila je 257,32 crore (10 milijuna) rupija u Indiji.
2. Phexin tvrtke GSK India, antibiotik koji se koristi za liječenje respiratornih infekcija, od kojih je glavni sastojak cefaleksin. Regulator droge u državi Gujarat, nakon što je u lipnju testirao ovaj lijek, izjavio je da označeni materijal sadrži samo 63 posto cefaleksina. Prema Zakonu o ljekovitim i kozmetičkim proizvodima iz 1940. godine, sadržaj aktivnih sastojaka u njima, kao što je cefaleksin, ne smije biti manji od 90 posto. Prema AIOCD, Phexin je pokazao godišnju prodaju Rs 71,22 crore.
Cadila Healthcareov Amlomed, koji se koristi za liječenje visokog krvnog tlaka i bolesti srca, dva puta je najavljen kao regulator nedovoljne kvalitete droge u državi Gujarat u travnju. Amlodipin je glavni sastojak Amlomeda. Regulator je naveo da je amlodipin sadržan samo u količini od 53,4 posto u "označenom sadržaju"; iako sadržaj aktivnog sastojka, kao što je amlodipin, ne smije biti manji od 90 posto.
4. Derisone i Mifegest Kit tvrtke Zydus Healthcare proglašeni su podstandardnim regulatorima droga u državama Karnataka i Maharasthra. Prema AIOCD-u, Mifegest Kit pokazao je godišnju prodaju od 116,6 crores rupija. Obje tvrtke, Cadila Healthcare i Zydus Healthcare, dio su grupe Zydus Cadila pod vodstvom Pankaka Patela.
5. Polycap, pet-u-jedna tableta Cadila Pharme pod vodstvom Rajiv Modi koja se koristi za prevenciju srčanih bolesti, proglašena je podstandardnim regulatorom droga u državi Karnataka u rujnu. Cadila Pharma's Symbiotik, koji se koristi za liječenje infekcija respiratornog trakta, također je proglašen substandardnim regulatorom droge od strane države Gujarat.
Četiri različita lijeka Cipla: Fixobact, Ciploric, Omecip D i Dilvas proglašeni su podstandardnim regulatorima droga u državama Zapadni Bengal, Andhra Pradesh, Gujarat i Kerela.
7. Gujaratov državni regulator droge, koji je u kolovozu objavio substandardni antibiotik Rifampin iz Emcure Pharme, rekao je u svom izvješću: "Gotovo sve epruvete dobivene za analizu pokazale su stvaranje kvržica u njihovom sadržaju."
8. Dva lijeka Hetero Labs - Rablet i Plavas - proglašena su podstandardnim regulatorima droga u državama West Bengal i Maharashtra.
9. Morepen Labs Rabiwok i Macleod Pharma Entroflora proglašeni su niskokvalitetnim regulatorom droga države Zapadni Bengal.
10. Sun Pharma's Ferinca, korišten za liječenje nedostataka željeza i folne kiseline, prema državnom regulatoru droga u Karnataci, propao je test dezintegracije u kolovozu ove godine. Prema AIOCD-u, Ferinca je pokazala godišnju prodaju na 80 lakh (sto tisuća) rupija.
11. Wockhardt Pharma Enpril, lijek za liječenje visokog krvnog tlaka, prema Maharashtra državnom regulatoru droga, propustio je test topljivosti u travnju ove godine. Test topljivosti provjerava vrijeme potrebno za otapanje lijeka u krvotoku. Testom dezintegracije provjerava se vrijeme potrebno da se lijek razgradi na krvne žile. Dezintegracija je podskupina otapanja.
ŠTO SU FARMACEUTSKE TVRTKE POVRATNE
- Abbott
- Pentidi-400: Abbott je u svibnju 2016. primio informacije od državnih nadzornih tijela za kontrolu droga u Kerali da neki Pentidi-400 tablete gube karakterističnu boju i sadrže vlagu. Testiranje koje je proveo državni laboratorij na dijelu odabranih uzoraka potvrdilo je da proizvod ispunjava sve zahtjeve. Kontrolni uzorci i dokumentacija za istu seriju lijekova također su bili zadovoljavajući i više nismo primali nikakve pritužbe na ovu seriju. Taj izolirani incident je posljedica nepravilnog skladištenja i rukovanja na prodajnom mjestu. Te smo pojedinosti podijelili s državnom upravom za droge, objašnjavajući zašto nema potrebe spominjati spomenutu stranku.
- Stemetil-MD: Abbott je zaprimio zahtjev od državnih vlasti za kontrolu droga u Zapadnom Bengalu, koji su nas zamolili da uspostavimo autentične uzorke iz ove serije. Nakon pregleda, utvrdili smo da predstavljeni uzorci nisu originalni proizvodi tvrtke Abbott. Pojedinosti u vezi s datumom proizvodnje, ukrašavanjem marke na ambalaži, načinom ispisa i orijentacijom slova na ambalaži na referentnim uzorcima ne odgovaraju našem originalnom dizajnu ambalaže. Abbott je obavijestio državnu upravu za kontrolu droga i državu u kojoj se lijek testira (Himachal Pradesh).
- Glenmark pharma
- Ascoril: Broj serija navedenih u izvješću nije proizveden i nije ga prodao Glenmark. Odgovorili smo na obavijest o demonstracijskom uzorku i obavijestili relevantne vlasti.
- GSK Indija
- Phexin Redisyp: Što se tiče obavijesti iz Gujarata, državne agencije za kontrolu droga i hrane, ne slažemo se s ovim izvješćem na temelju toga što državni analitičar nije primijenio ispravnu metodologiju tijekom testiranja i analize uzorka. Podnijeli smo molbu sudu Surendernagar Magistrate Court za ponovno ispitivanje uzorka od strane Središnjeg laboratorija za lijekove (CDL). Sud je poslao uzorak CDL-u i čekamo odgovor.
- Zentel: Što se tiče... obavijesti agencije za kontrolu droga i hrane West Bengal o sukladnosti potrošnog materijala sa zahtjevima označavanja i pravilima lijekova i kozmetike odobrenim od strane WHO-a... ovi potrošni materijali bili su namijenjeni isključivo za provedbu programa koji je provela SZO s vladom Indija. Indijska uprava za kontrolu droga već nam je izdala pismo koje nas izuzima od zahtjeva za označavanjem takvog potrošnog materijala, koji je prijavljen Državnoj agenciji za kontrolu droga i hrane u Zapadnom Bengalu.
- Sanofi synthelabo
- Myoril: Uzorak koji je postavio pitanja uklonjen je s web-lokacije koja nije na našem službenom popisu prodajnih mjesta. Na temelju toga ne možemo provjeriti autentičnost i uvjete čuvanja uzorka. To nema nikakve veze s kvalitetom našeg proizvoda.
- Sun Pharmaceuticals
- Ferinca: Na temelju uzoraka testiranih od strane državnog regulatora, objavljeno je da Ferinca nije prošao test dezintegracije. Sun Pharma je uspješno provela testove topivosti umjesto testova dezintegracije Ferince. Prema Indijskoj farmakopeji, gdje je propisan test topljivosti, test razgradnje nije potreban. Ferinca je kvalitetan farmaceutski proizvod i zadovoljava sve unutarnje tehničke zahtjeve. Već smo poslali pojašnjenje o ovom pitanju državnom regulatoru.
- Morepen laboratoriji
- Rabiwok: Lijek koji je izazvao pitanje... mi nismo prodali, potpisali smo ugovor za proizvodnju u ime Wockhardta. Nije nam dopušteno sklapati izravni ugovor s bilo kojim kupcem. O tome smo pisali sudioniku na tržištu (Wockhardt) (pregled droga). Testirali smo kontrolni uzorak, utvrđeno je da je ovaj preparat zadovoljavajući u svim aspektima, uzorak zadovoljava propisane norme od strane kontrolnih tijela, oko 90 posto (sadržaj aktivne tvari).
- Pharma Cadila
- Polycap, Symbiotik i Vasograin: Cadila Pharma je zahvalna za prijenos pritužbi s FDA. Odmah smo slijedili upute nakon što smo nazvali agenciju i zaustavili prodaju parcela s navedenim brojevima i poslali zahtjev uredu FDA za osobno saslušanje o tom pitanju. Sada čekamo upute FDA-e. U to vrijeme, također smo ponovno proveli interni test uzoraka iz istih serija i utvrdili da su oni u redu.
- Macleods Pharma
- Entroflora: Na temelju uputa i izvješća o Entroflori koje smo dobili od državnih uprava za droge iz Maharaštre, odmah smo povukli ovu seriju s tržišta. Naš tim za istraživanje i razvoj imao je zadatak temeljito istražiti i analizirati sirovine, punila, proizvodni proces i postprodukcijsku stabilizaciju kako bi pronašli uzrok i razvili ispravan slijed radnji... Predložena korekcija procesa odmah je uvedena počevši od naredne serije proizvoda i svi proizvodi na tržištu zadovoljavaju standarde kvalitete
Sumnjate u kvalitetu indijskih droga? Zašto ne biste postavili ovo pitanje njihovim proizvođačima?
Nedavno je APTEKA Weekly primila poziv tvrtke za distribuciju Rainbo da sudjeluje na okruglom stolu koji će se baviti kvalitetom indijskih droga. Nije tajna da je ovo pitanje zabrinjavajuće za mnoge sudionike na domaćem farmaceutskom tržištu. Dakle, mogućnost da dobijete odgovor na to izravno od predstavnika proizvodnih tvrtki zainteresirani naše novine. Nadamo se da će i neki fragmenti izlaganja sudionika okruglog stola također zanimati naše čitatelje.
Sergey Kovalenko, direktor tvrtke Rainbow (domaćin): Pozvali smo predstavnike indijskih tvrtki da razgovaraju o kvaliteti indijskih lijekova. U određenim krugovima postoji percepcija da proizvodi proizvedeni u Indiji nisu visoke kvalitete.
Budući da je tvrtka "Rainbo" specijalizirana za prodaju lijekova proizvedenih u Indiji, za nas je vrlo važno dobiti odgovor na postavljeno pitanje.
U jednom trenutku, uvozni lijekovi mađarske, poljske i indijske proizvodnje prevladavali su na ukrajinskom tržištu (tada - kao dio SSSR-a). Trenutno su indijski proizvođači uspjeli zadržati približno isti tržišni udio. Mnogi lijekovi koji su već dugo predstavljeni u Ukrajini stekli su popularnost među liječnicima i pacijentima, uključujući i brendove proizvedene u Indiji kao Adelfan, Festal.
Međutim, unatoč široko rasprostranjenoj popularnosti indijskih lijekova, informacije o njihovoj niskoj kvaliteti distribuiraju se s vremena na vrijeme. Štoviše, postoji praksa generaliziranja pojedinačnih činjenica i njihova širenja na aktivnosti svih indijskih tvrtki i proizvoda koje predstavljaju. Prema tome, prema informacijama objavljenim u novinama Facts and Comments, a zatim iu drugim izdanjima, u regiji Khmelnitsky iz jedne od komercijalnih tvrtki povučena je velika serija kombiniranog lijeka hladnog lijeka Floucoldex s istekom roka trajanja. Objavljeno je da je napravljen pokušaj da se na ambalažu stavi novi rok trajanja lijeka. Ne dovodimo u pitanje što se dogodilo, ali je u publikaciji jasno slijedila ideja da su "sve indijske droge loše kvalitete".
Neki od naših klijenata pogrešno su povezali ovaj članak s drogom indijske tvrtke Nabros Pharma Flukold. Prodajemo ovaj lijek u ljekarnama i morali smo objasniti našim klijentima da su novine o drugom lijeku. Tada smo posebno osjetili potrebu naših klijenata za objektivnim informacijama o kvaliteti indijskih lijekova. Shvatili smo koliko je to važno. Tako je nastala ideja o ovom "okruglom stolu".
Voditelj predstavništva Ipka, Dr. Menon: U Indiji je farmaceutska industrija doista visoko razvijena industrija. Opće je poznato da većina farmaceutskih korporacija, svjetskih lidera, ima proizvodne pogone u Indiji.
Prije nego što odaberete dobavljača među indijskim tvrtkama, preporučio bih ukrajinskim tvrtkama da pogledaju kako se tvrtka ponaša na tržištu. Vodeće indijske proizvodne tvrtke službeno djeluju, akreditiraju svoje predstavništva, ulažu u stvaranje ureda, promoviraju lijekove i plaćaju za rad osoblja, osobito medicinskih predstavnika. Jednodnevne tvrtke često bez tih atributa.
Kada je početkom devedesetih Ukrajina "otvorila vrata" za strane proizvođače, farmaceutske tvrtke, uključujući i nepoštene tvrtke, požurile su se ovamo. Međutim, samo je nekoliko njih nastavilo raditi na ukrajinskom tržištu. Ostaju samo one tvrtke koje nude kvalitetne proizvode.
Ukrajina je znatno pooštrila zahtjeve za registraciju lijekova i njihovu kvalitetu. Jednokratnim uvozom droga zabranjena je njihova privremena registracija. Proizvodne tvrtke počele su aktivnije promovirati svoje proizvode, jer se konkurencija znatno povećala, a zahtjevi potrošača su se povećali. Usput, napominjem da se povećala profesionalna razina ukrajinskih distribucijskih tvrtki.
Serhiy Kovalenko: Danas je za registraciju droge u Ukrajini potrebno dostaviti relevantne dokumente, uključujući potvrde proizvođača o kvaliteti, rezultate kliničkih ispitivanja prije registracije.
Primjećujem da u Indiji farmaceutska poduzeća provode prilično usku kontrolu kvalitete (posebice lijekova koji se koriste za liječenje djece), tako da ne možemo govoriti o “osovini” proizvoda loše kvalitete.
Dr. Menon: Predstavnici tvrtki prisutnih ovdje često se okupljaju u indijskom veleposlanstvu. Osoblje veleposlanstva ulaže napore da konsolidira indijske farmaceutske tvrtke u Ukrajini i olakša njihove prezentacije u različitim regijama zemlje.
Na ukrajinskom tržištu, tvrtke koje isporučuju visokokvalitetne proizvode i oslanjaju se na dugoročnu suradnju jačaju svoje pozicije.
Serhiy Kovalenko: Pojasnit ću da su "jednodnevne" tvrtke tvrtke koje su uglavnom orijentirane na izvoz. Oni naručuju proizvodnju robe, a zatim prodaju na stranim tržištima. Takve tvrtke su jedinice, dok većina indijskih tvrtki radi "savjesno".
Direktor tvrtke Rainbow i predstavnik Dii-Pharme i Multani Pharmaceuticals u Ukrajini Gospodin Bimal: Dobavljač indijskih droga u Ukrajinu od 1993. godine. Po mom mišljenju, informacije o njihovoj niskoj kvaliteti distribuiraju oni kojima isplativo. Tvrtke koje se bave pravnim poslovima u Ukrajini, registrirale su svoja predstavništva, poznate su diljem svijeta, imaju prilično dugu povijest (predstavnici tvrtki čija je “dob” 30–45 godina) okupili se ovdje. Oni ulažu mnogo truda u dobivanje reputacije pouzdanih dobavljača. Ta poduzeća izvoze lijekove ne samo u mladu neovisnu državu, koja je Ukrajina, već i za brojne druge, uključujući industrijske, zemlje svijeta. Stoga smo za kvalitetu lijekova odgovorni "u najvećoj mogućoj mjeri".
Prema općem mišljenju predstavnika indijskih tvrtki, trenutno Ukrajina je izuzetno teško na pitanja registracije lijekova, postoji sve što je potrebno za kontrolu kvalitete lijekova. I svi proizvodi koji se izvoze iz Indije prolaze tu kontrolu.
Glasine o lošoj kvaliteti indijskih droga nastaju zbog njihove konkurentne cijene. Indijske tvrtke široko koriste mehanizme koji smanjuju cijene lijekova i čine ih pristupačnijim krajnjem korisniku, uz zadržavanje njihove visoke kvalitete.
Cor.: Opseg ukrajinskog farmaceutskog tržišta se smanjuje, gospodarstvo zemlje u cjelini doživljava teško razdoblje. Mislite li da na ukrajinskom farmaceutskom tržištu postoje dovoljne mogućnosti za uvođenje novih proizvoda? Hoće li ti napori biti opravdani?
Voditelj predstavništva tvrtke “Gufic” u Ukrajini Vidzhishvar Paul: Naša tvrtka radi u Ukrajini 2,5 godine. Počeli smo s opskrbom sirovina ukrajinskim tvornicama.
Smatramo da se trenutni trend smanjenja farmaceutskog tržišta nastavlja. U isto vrijeme, ukrajinski potrošač je usmjeren na izbor kvalitetnih lijekova, ali važnu ulogu igra pristupačna cijena. Stoga je vjerojatnije da će potrošači sve više preferirati jeftine i visokokvalitetne indijske proizvode. Napominjem da prema kombinaciji kriterija cijena - učinkovitost skupog lijeka nije uvijek najbolja.
Pretpostavili smo da je uvođenje fitopreparata, homeopatskih lijekova na ukrajinsko tržište vrlo obećavajuće. Nedavno smo uveli Roll-On biljnu medicinu u obliku olovke (takvi načini za ublažavanje simptoma gripe i prehlade dobro su poznati potrošačima). U bliskoj budućnosti namjeravamo uvesti lijek Ker (za liječenje bolova u zglobovima). Oba lijeka se pripremaju prema Ayurvedinim receptima i nadamo se da će biti traženi.
Želim napomenuti da se lijekovi registrirani u Ukrajini, osobito oni koji se koriste u djece, podvrgavaju temeljitoj kontroli kvalitete (posebice sirupa, koji uključuju biljne sastojke). Također napominjem da se Roll-On izvozi u Sjedinjene Države. Nadamo se da će biti na potražnji na ukrajinskom tržištu.
Cor.: Koje lijekove smatrate glavnim konkurentima?
Dr. Menon: Nedavno se ukrajinska farmaceutska industrija intenzivno razvija. Njegovi proizvodi su isti konkurenti za indijske proizvode kao i strani generici.
Međutim, pozdravljamo zdravu konkurenciju, ona vodi do veće kvalitete proizvoda i nižih cijena.
Serhiy Kovalenko: 1993-1994, kada je Rainbo počeo raditi u Ukrajini, primijetili smo da indijski dobavljači imaju vrlo fleksibilnu politiku cijena. Ovisno o potražnji, cijene lijekova variraju u skladu sa zahtjevima tržišta.
Po mom mišljenju, to osigurava dovoljno visoku kvalitetu lijekova. Smanjenje cijena postiže se internim rezervama tvrtke - racionalizacijom proizvodnih i distribucijskih tehnologija, a ne smanjenjem kvalitete. Sirovine su jeftinije za indijske proizvođače jer zemlja ima vlastite izvore sirovina.
Cor.: Je li moguće detaljnije reći o tehnologijama prodaje, distribucije?
Dr. Menon: Pokušavamo ograničiti broj distributera u cijeloj Ukrajini. Surađujemo samo s onim veleprodajnim tvrtkama koje opskrbljuju proizvode izravno ljekarnima kako bi se izbjeglo povećanje troškova lijekova putem sudjelovanja posrednika.
Cor.: Jesu li indijske tvrtke postavile veletrgovce za distribuciju svojih proizvoda i koji je njihov udio u ukupnoj distribuciji indijskih proizvoda u Ukrajini?
G. Bimal: Rainbow je primjer takve tvrtke. To je ukrajinska tvrtka koja kupuje lijekove izravno od indijskih proizvođača i isporučuje ih u ljekarne diljem Ukrajine uz minimalni dodatak. Tvrtka je na putu da minimizira troškove, a troškovi povezani s isporukom lijekova izravno u ljekarne su mali. Nema regionalnih skladišta (oni se smatraju podružnicama i zahtijevaju registraciju i određene troškove), međutim, prodajna tehnologija omogućuje vam brzu isporuku lijekova u ljekarnu. Ove funkcije obavljaju regionalni prodajni predstavnici, oni također prikupljaju aplikacije.
Postoje regionalni predstavnici u gotovo svim regijama, osim u Nikolaevu, Lugansku i Čerkasi, gdje su aktivne regionalne „ljekarne“ s kojima postoji plodna suradnja. Zapravo, oni predstavljaju proizvode tvrtke Rainbow na svojim poljima i tvrtka se ne mora predstavljati na tim teritorijalnim tržištima.
Kako bismo dodatno smanjili cijenu, razmatramo mogućnost uspostave proizvodnje za proizvodnju gotovih oblika doziranja u Ukrajini iz rasutih ili isporučenih sirovina. Ako ekonomski izračuni pokažu da je isplativiji od proizvodnje i opskrbe gotovih doznih oblika iz Indije, možemo započeti suradnju s ukrajinskim tvornicama 2000. godine. Već su se dogodili preliminarni pregovori između uprave Rainbowa i čelnika brojnih ukrajinskih tvornica.
Kor.: Bilo bi zanimljivo znati rezultate izračuna...
Serhiy Kovalenko: Danas proizvodnja gotovih oblika doziranja u Ukrajini nije uvijek jeftinija nego u Indiji. Zanimljivo je napomenuti da je, suprotno uvriježenom mišljenju, rad u Ukrajini skuplji nego u Indiji. Osim toga, tu je jeftinija tvar, manje poreza.
Posebno bih želio naglasiti da je Rainbo spreman ulagati u ukrajinsko gospodarstvo, pod uvjetom da je zajamčena zaštita investicija, stabilnost pravnog okvira, riješeno je pitanje prodaje zemljišta privatnom vlasništvu. Unatoč svim neriješenim regulatornim pitanjima, Rainbo već ulaže u ukrajinsko gospodarstvo, proširujući svoju trgovinsku infrastrukturu.
Zamjenik generalnog direktora San Pharmaceutical Industries u Ukrajini Pankaj Shah: Indija praktično ne uvozi gotove farmaceutske proizvode, već samo neke (jedinstvene) tvari i pomoćne komponente za farmaceutsku proizvodnju.
Što se tiče San Pharmaceutical Industries, mogu reći da izvozimo sirovine u mnoge zemlje širom svijeta, uključujući Sjedinjene Države, Njemačku i Ujedinjeno Kraljevstvo, gdje se strogo nadzire usklađenost s proizvodnim standardima. Prisutnost FDA certifikata i drugih međunarodno priznatih regulatornih organizacija najbolji je dokaz visoke kvalitete naših proizvoda.
Cor.: U Ukrajini se isporučuju iste pripreme kao, primjerice, u SAD-u?
Pankaj Shah: Pripreme isporučene u SAD i Ukrajinu, kao iu druge zemlje ZND-a (s iznimkom Tadžikistana i Turkmenistana, koje još ne dostavljamo), identične su. Proizvode se u tvornicama koje je certificirala FDA.
Cor.: Vaša tvrtka opskrbljuje mnogo lijekova koji se koriste u neurologiji i psihijatriji. Međutim, za uspješnu provedbu ovih lijekova potrebno je stvarno financiranje iz proračuna. U Ukrajini to nije dovoljno. Kako ocjenjujete mogućnost davanja tih i drugih lijekova?
Pankaj Shah: Nudimo proizvode po istim cijenama kao i lokalne tvornice. Međutim, za razliku od njih, uvozimo proizvode, carinjenje ih, provodimo niz marketinških aktivnosti. Trošak isporuke lijekova u ljekarnama također je smanjen zbog marže distribucije. Mi smo u stanju zadržati nisku razinu cijena, što ukazuje na njihovu sposobnost kontrole i stvarnu procjenu ekonomske situacije u Ukrajini, gdje su, kao što znamo, prihodi većine stanovništva mali, a proračunsko financiranje zdravstvene zaštite nedovoljno.
Cor.: Planirate li proširiti svoju prisutnost na tržištu ili ćete se usredotočiti na zadržavanje zauzete niše?
Pankaj Shah: Na ukrajinskom tržištu, kao iu većini tržišta u zemljama u razvoju, postoji tendencija snižavanja cijena. Stoga je za našu tvrtku posebno važno da održi konkurentnu razinu cijena, zadržavajući istu razinu prodaje. Širenje vaše prisutnosti na tržištu u takvoj situaciji je vrlo teško.
Trenutno imamo predstavnike u regijama Ukrajine (10 osoba). Oni izvode informativni rad među liječnicima i farmaceutima diljem zemlje. Želio bih napomenuti da je osoblje predstavništva tvrtke ukrajinski stručnjaci, a naše proizvode prodaju tvrtke stvorene na temelju indijskog i ukrajinskog kapitala.
Zamjenik generalnog izvoznog direktora predstavništva Ipke u Ukrajini Manoj Sharma: Gotovo sve vodeće svjetske farmaceutske tvrtke uvoze tvari iz Indije ili uspostavljaju licenciranu proizvodnju lijekova na svom području.
Pankaj Shah: Svjetski lideri kao što su Glaxo Wellcome ili Smith Kline Beach imaju tvornice u Indiji koje zapošljavaju tisuće ljudi. Proizvodi ovdje proizvedeni, proizvodna i laboratorijska oprema zadovoljavaju međunarodne zahtjeve kvalitete.
Multinacionalne tvrtke često provode klinička ispitivanja (uključujući multi-centar) u Indiji, uzimajući u obzir velik broj bolnica, veliku gustoću naseljenosti, tehničke mogućnosti za provođenje istraživanja na modernoj razini i njihove relativno niske troškove. Možemo reći da naša zemlja postaje svjetski centar za klinička ispitivanja novih lijekova.
Sarves Bhargava: Dopustite da vam dam nekoliko činjenica koje, po našem mišljenju, daju ideju o razini vodećih farmaceutskih tvornica u Indiji, uključujući poduzeća Kadila Healtht Ltd i tvrtke koje su prisutne na ovom sastanku.
Prema podacima IMS Healtha (od siječnja 1999.), Cadila Heltker doo zauzima 5. mjesto među indijskim farmaceutskim tvrtkama, a stope rasta prometa (23%) među najvišima su u farmaceutskoj industriji. zemlja. Djeluje u 40 zemalja na tri kontinenta. U tim zemljama registrirano je 68 tvrtki. Izdavanje gotovih oblika doziranja provodi se u skladu sa zahtjevima GMP-a, koje donosi SZO, kao i zahtjevima SAMMDRA (Južna Afrika).
Ponos tvrtke je postrojenje za proizvodnju tvari koje se nalazi u gradu Ankleshwar (Gujarat, Indija). Više od 20 godina ova tvrtka ima ukupnu površinu od više od 39.000 četvornih metara. m proizvodi tvari koje se koriste za proizvodnju gotovih doznih oblika, kako od strane tvrtke Cadila Heltker, tako i od mnogih drugih farmaceutskih tvrtki diljem svijeta. Proizvodnja u ovom poduzeću certificirana je od američke Uprave za hranu i lijekove (FDA), au veljači 1999. tvrtka je dobila certifikat ISO 9002, što također ukazuje na visoku kvalitetu svojih proizvoda.
Trenutno se pušta u rad novi pogon za proizvodnju gotovih dozirnih oblika, pri čemu je uloženo više od 25 milijuna američkih dolara. Ovaj će pothvat biti jedan od najvećih objekata u Aziji. Postrojenje je izgrađeno u skladu sa zahtjevima FDA, MCA (Agencija za kontrolu lijekova - Agencija za kontrolu lijekova, UK), TGA (Uprava za terapijske proizvode - Agencija za kontrolu medicinskih proizvoda, Australija).
Cor.: Po mom mišljenju, kako bi potrošači stvorili pozitivno mišljenje o kvaliteti indijskih lijekova, bilo bi korisno širiti informacije o rezultatima kliničkih studija.
Dr. Menon: Svi indijski lijekovi registrirani u Ukrajini šalju se na klinička ispitivanja.
Pankaj Shah: Osim toga, često provodimo klinička ispitivanja u ukrajinskim klinikama nakon što smo registrirali lijekove, tako da lokalni stručnjaci mogu steći iskustvo u njihovoj uporabi.
Cor.: Ne samo u Ukrajini, nego iu drugim zemljama, potraživanja su se pojavila protiv indijskih tvrtki u području patentnih prava na lijekove. Koliko ja znam, indijski patentni zakon razlikuje se od međunarodnih normi i donesena je odluka o potrebi usklađivanja...
Pankaj Shah: Razlike u zakonodavstvu rezultat su želje Indije da stvori povoljne uvjete za razvoj svoje farmaceutske industrije. U skoroj budućnosti, planirano je da se ona izmijeni.
Kor: U ukrajinskom zakonodavstvu također nema strogih ograničenja u području patentnog prava. Prema popularnom uvjerenju, indijske farmaceutske tvrtke to koriste reproduciranjem sastava ili kopiranjem imena poznatih lijekova. Kakvo je vaše gledište?
Manoj Sharma: Takva kršenja su karakterističnija za izvozno orijentirana poduzeća. Kao što je već spomenuto, te tvrtke zauzimaju malu nišu na ukrajinskom tržištu. Indijske proizvodne tvrtke, posebice „Ipka“, više su savjesne u pogledu poštivanja patentnih prava.
Vjerujem da je problem korištenja iste tehnološke dokumentacije, kao i sličnih trgovačkih imena, relevantan za sve tvrtke koje proizvode generičke lijekove, uključujući ukrajinske farmaceutske tvornice: često koriste ista imena koja su poznata još od sovjetskih vremena i postala su uobičajena. To potrošačima otežava identificiranje trgovačkog naziva lijeka od određenog proizvođača.
Cor.: Koje tvrtke predstavljaju vaše proizvode u Ukrajini?
Pankaj Shah: Prije svega, Rainbo. Ove godine započeli smo suradnju s nekoliko velikih ukrajinskih trgovaca na veliko. Iduće godine, ako je zajednički rad s novim partnerima uspješan, moguće je da će distribucija biti ravnomjerno raspodijeljena između tih prodajnih kanala.
Vijeshwar Paul: Naša suradnja s tvrtkom Rainbow započela je prije nekoliko godina, kada je tvrtka Gufic isporučila samo tvar Ukrajini. Trenutačno je dodano iskustvo zajedničkog promicanja i distribucije gotovih lijekova.
Unatoč činjenici da suradnja s Rainbom u prodaji gotovih oblika doziranja traje samo 7 mjeseci, već smo razvili zajedničku strategiju za prodaju naših proizvoda. Uvjeti suradnje su zadovoljeni, poštuje se financijska disciplina, plan plaćanja nikada nije prekršen.
Nadamo se da će se suradnja s tvrtkom "Rainbo" proširiti.
Voditelj Cadila Heltker Ltd u Ukrajini Sarves Bhargava: Cadila Heltker već više od 20 godina predstavlja svoje proizvode na ukrajinskom tržištu te je stekao veliko iskustvo u radu s distributerima, na temelju kojih može ocijeniti razinu i kvalitetu svog rada.
"Rainbo" je mlada, ali već deklarirana na ukrajinskom tržištu distribucije, koja se brzo i uspješno razvija. Opskrbljuje ukrajinsko tržište s velikim brojem indijskih lijekova, a pri odabiru proizvođača usredotočuje se isključivo na kvalitetu svojih proizvoda. Rad ove tvrtke odlikuje se predanošću, visokom profesionalnošću rukovodstva i osoblja, te jasnoćom u ispunjavanju svojih obveza. Uprava poduzeća posebnu pozornost posvećuje zapošljavanju.
Zaposlenici ljekarni uvijek dobro reagiraju na rad Rainbowa, koji odmah ispunjava zahtjeve, nikada ne odgađa izvršenje dokumenata.
Sve to određuje uspjeh tvrtke i čini je atraktivnom za suradnju. Godine 2000. radujemo se proširenju suradnje s tvrtkom Rainbo.
Dr. Menon: Naš izbor Rainba kao glavnog distributera nije slučajan. Uzeli smo u obzir iskustvo, profesionalnost ove tvrtke, prisutnost distribucijske mreže u cijeloj Ukrajini.
Pankaj Shah: Kombiniranje napora proizvođača i distributera otvara mogućnosti za razvoj obje tvrtke. Proizvođač ima na raspolaganju gotov distribucijski sustav i može u kratkom vremenu osigurati prisutnost svojih proizvoda u cijeloj zemlji. Distributer proširuje ponudu, povećava prodaju, udio na tržištu.
Naša suradnja s tvrtkom Rainbo temelji se na načelima uzajamne koristi i vjerujem da je doprinijela razvoju poslovanja naše tvrtke u Ukrajini i jačanju tržišne pozicije tvrtke Rainbow, koja ima priliku postati jedan od vodećih distributera u Ukrajini.,
Mihail Morgunsky
Fotografija: Evgeny Krivshi